1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:01:39,640 --> 00:01:42,280
De är inte ideologiskt motiverade,
4
00:01:42,280 --> 00:01:44,240
villiga bödlar.
5
00:01:44,240 --> 00:01:46,840
De är inte utbildade mördare.
6
00:01:46,840 --> 00:01:51,440
De är människor med civila jobb,
som taxichaufförer eller rörmokare.
7
00:01:51,440 --> 00:01:55,960
I alla avseenden
de var helt vanliga män.
8
00:03:08,480 --> 00:03:12,120
De var allt från bagare och hantverkare
9
00:03:12,120 --> 00:03:17,720
till snickare och hantverkare
med kontorsjobb.
10
00:03:18,360 --> 00:03:21,000
Polisbataljonen återspeglade i princip
11
00:03:21,000 --> 00:03:25,960
{\an8}den genomsnittliga arbetande befolkningen i Hamburg.
12
00:04:00,240 --> 00:04:05,160
De fick ett ganska abstrakt
beskrivning av deras uppdrag,
13
00:04:05,160 --> 00:04:09,040
som bestod i att säkra
de tyskockuperade områdena.
14
00:04:49,440 --> 00:04:54,600
{\an8}Major Trapp, som levererar beställningen,
är en äldre man
15
00:04:54,600 --> 00:04:57,920
{\an8}som är mycket populär bland sina män
16
00:04:57,920 --> 00:05:04,560
{\an8}för att han är det
inte den typiska auktoritära befälhavaren.
17
00:05:04,560 --> 00:05:06,760
Männen kallar honom "Papa" Trapp.
18
00:05:06,760 --> 00:05:10,280
Det tyder på
vilken typ av relation de har.
19
00:05:10,280 --> 00:05:16,080
Major Trapp står framför
av bataljonen och säger:
20
00:05:16,640 --> 00:05:20,320
"Jag har en fruktansvärd ordning
att ge dig idag."
21
00:06:07,320 --> 00:06:13,440
Be folk att gå ut
om de inte vill delta
22
00:06:13,440 --> 00:06:15,640
kräver att de vidtar åtgärder.
23
00:06:15,640 --> 00:06:18,960
Men när vi står inför ett beslut
24
00:06:18,960 --> 00:06:22,840
och vi vet inte exakt
vad det rätta är att göra,
25
00:06:22,840 --> 00:06:25,520
vi brukar inte göra något.
26
00:07:11,760 --> 00:07:14,480
Uppmärksamhet! Avfärda!
27
00:07:15,600 --> 00:07:21,440
Ur ett historiskt perspektiv,
det är en otroligt intressant situation
28
00:07:21,440 --> 00:07:25,240
eftersom beställningarna är dokumenterade
29
00:07:25,240 --> 00:07:31,360
och det är tydligt på hur de var
utfärdade att männen inte behövde döda.
30
00:07:31,360 --> 00:07:34,600
En del av efterkrigsberättelsen
var att du var tvungen att delta,
31
00:07:34,600 --> 00:07:37,920
annars skulle du
har blivit skjuten själv.
32
00:07:37,920 --> 00:07:42,520
Här kan vi tydligt visa att nej,
så var inte fallet.
33
00:07:42,520 --> 00:07:43,840
De kunde bestämma.
34
00:08:42,159 --> 00:08:47,040
160 000 män ansökte om att bli volontär
för polisen,
35
00:08:47,040 --> 00:08:50,280
{\an8}och endast 26 000 till 30 000
kunde accepteras.
36
00:08:50,760 --> 00:08:53,400
{\an8}De tränades sedan i sex månader
37
00:08:53,400 --> 00:08:56,360
och, mest avgörande,
fått ideologisk utbildning
38
00:08:56,360 --> 00:09:01,200
vilket gjorde det ganska tydligt för dem
vad som skulle förväntas av dem.
39
00:09:01,200 --> 00:09:06,640
De fick höra att som mästarloppet,
40
00:09:06,640 --> 00:09:08,840
de bör säkerställa
den nationalsocialistiska politiken
41
00:09:08,840 --> 00:09:12,920
inrättades och utfördes
i de ockuperade områdena.
42
00:09:48,120 --> 00:09:52,800
Redan i oktober eller november 1939,
43
00:09:52,800 --> 00:09:55,960
dessa enheter började skjuta civila:
44
00:09:55,960 --> 00:10:01,040
polska motståndsmän, präster,
intellektuella, till och med judar,
45
00:10:01,600 --> 00:10:04,880
driva ut människor, utvisa dem.
46
00:10:04,880 --> 00:10:09,920
Sammantaget kan man säga att de enheterna
47
00:10:09,920 --> 00:10:14,480
sätta nationalsocialisten
utrotningspolitik i praktiken.
48
00:16:02,680 --> 00:16:07,360
De passar inte in i Hollywoods image
av en nazistisk förövare.
49
00:16:07,360 --> 00:16:12,760
{\an8}Den bilden är en hantlangare
som inte är speciellt intelligent
50
00:16:12,760 --> 00:16:17,120
{\an8}och vem bara bryr sig
om att döda så många människor som möjligt.
51
00:16:17,600 --> 00:16:21,480
Men den historiska verkligheten
är att de inte var något liknande.
52
00:16:21,480 --> 00:16:27,080
Några av Einsatzgruppens ledare
hade dubbla doktorsexamina.
53
00:16:27,080 --> 00:16:33,520
De är mestadels medelklass, utbildade,
riktigt sofistikerade människor
54
00:16:33,520 --> 00:16:39,080
som definitivt kunde föra en konversation
om Mozart eller Beethoven.
55
00:19:02,240 --> 00:19:04,960
De fördes till en skog.
56
00:19:04,960 --> 00:19:11,080
Sedan ledde poliserna dem
in i skogen en efter en,
57
00:19:11,080 --> 00:19:13,240
en del av dem kvinnor, några av dem barn.
58
00:20:10,320 --> 00:20:13,400
Offren fruktade för sina liv
59
00:20:13,400 --> 00:20:15,760
och visste att döden var några ögonblick bort.
60
00:20:15,760 --> 00:20:19,480
Och poliserna upplevde
en känslomässig kris
61
00:20:19,480 --> 00:20:23,440
för att de visste att de skulle göra det
måste döda någon på vitt håll.
62
00:22:33,040 --> 00:22:36,280
Otto Ohlendorf sa,
63
00:22:36,280 --> 00:22:39,880
"Mina män led mer än offren."
64
00:22:40,360 --> 00:22:46,080
Ser man på det ur dagens perspektiv,
65
00:22:46,080 --> 00:22:50,040
det är en absurd omtolkning.
66
00:22:50,040 --> 00:22:55,520
Det är förövarna som tittar
för psykologiska mekanismer
67
00:22:55,520 --> 00:22:58,640
som de kan använda
att göra sig själva till offer
68
00:22:58,640 --> 00:23:02,840
på grund av att de var tvungna att göra saker
som fick dem att lida.
69
00:24:06,960 --> 00:24:09,960
Ordern att likvidera
70
00:24:09,960 --> 00:24:12,400
kom från Führer of the Reich.
71
00:24:13,680 --> 00:24:19,600
Så i den meningen,
det är en policy som bestäms av Führern.
72
00:25:24,560 --> 00:25:30,960
{\an8}De ställde upp oss vid kanten av gropen,
kläms ihop.
73
00:25:31,680 --> 00:25:33,280
{\an8}Sedan började de skjuta.
74
00:25:35,520 --> 00:25:38,480
{\an8}Jag slöt ögonen, knöt näven,
75
00:25:38,480 --> 00:25:42,280
{\an8}spände alla mina muskler och hoppade.
76
00:25:42,280 --> 00:25:44,520
Hösten verkade ta en evighet.
77
00:25:44,520 --> 00:25:47,160
Till slut landade jag på kropparna.
78
00:25:47,160 --> 00:25:48,720
Jag hade inte blivit träffad.
79
00:25:49,600 --> 00:25:52,560
Efter ett tag upphörde skyttet.
80
00:25:55,360 --> 00:26:01,080
Jag hörde tyskarna komma ner
in i gropen...
81
00:26:03,080 --> 00:26:06,240
för att avsluta dem
som fortfarande stönade.
82
00:26:07,840 --> 00:26:12,840
Vissa ryckte fortfarande och fick kramper
i deras dödsvåld.
83
00:26:12,840 --> 00:26:16,880
De sköt alla som fortfarande levde.
84
00:26:17,800 --> 00:26:23,200
Jag spelade död, rädd för att bli upptäckt.
85
00:26:47,040 --> 00:26:49,280
Jag kan fortfarande se bilden i mitt sinne.
86
00:26:49,280 --> 00:26:51,240
Jag minns att jag tänkte då
87
00:26:51,240 --> 00:26:54,840
att vi inte hade tillräckligt med jord
att täcka så många kroppar.
88
00:26:58,040 --> 00:27:02,760
Jag var arg
att vi hade blivit djur, mördare.
89
00:27:04,920 --> 00:27:08,480
Vi såg inte judar som människor.
90
00:28:03,320 --> 00:28:07,400
Han var en populär, respekterad överordnad,
och han sade:
91
00:28:07,400 --> 00:28:11,040
"Om jag hade ett val,
Jag skulle inte ge dig ordern. Men..."
92
00:28:11,040 --> 00:28:16,480
Han uppmanade dem till solidaritet,
att stödja honom med denna uppgift,
93
00:28:16,480 --> 00:28:20,040
som inte kom från honom,
94
00:28:20,040 --> 00:28:23,680
och ber dem att inte överge honom.
95
00:28:29,040 --> 00:28:32,720
Det var en kombination av tvång
och fri vilja.
96
00:28:33,560 --> 00:28:37,680
De fick veta
att de kunde vägra att göra det,
97
00:28:37,680 --> 00:28:44,200
men att de skulle behöva acceptera
deras kamrater måste göra det istället.
98
00:28:44,200 --> 00:28:47,120
Den kombinationen av,
99
00:28:47,120 --> 00:28:51,880
"Det måste göras,
polisbataljonen måste göra jobbet"
100
00:28:51,880 --> 00:28:56,800
och, "Om du är svag kan du vägra,
men det är på bekostnad av dina kamrater."
101
00:28:56,800 --> 00:28:59,000
Den kombinationen skapar trycket
102
00:28:59,000 --> 00:29:03,440
vilket ledde till att de flesta deltog
i skjutningarna.
103
00:29:40,640 --> 00:29:43,240
Inga! Vi hoppades redan att det var över.
104
00:29:43,920 --> 00:29:45,440
Mer potatis?
105
00:29:45,440 --> 00:29:48,760
Objektivt sett,
106
00:29:48,760 --> 00:29:52,320
inget dåligt hände invändarna.
107
00:29:52,320 --> 00:29:58,000
De fick i uppdrag att städa latriner
och sånt.
108
00:29:58,000 --> 00:30:04,400
De kallades namn:
bastard, dirty rat, sissy och så vidare.
109
00:30:05,560 --> 00:30:08,040
De där männen var inte hemma,
110
00:30:08,040 --> 00:30:11,960
de gick inte tillbaka till sina familjer
i slutet av dagen.
111
00:30:11,960 --> 00:30:17,160
Istället var de i en grupp män
under en oförutsägbar tid,
112
00:30:17,160 --> 00:30:21,600
alltid med samma människor,
vem kunde plåga dem,
113
00:30:21,600 --> 00:30:24,840
förolämpa dem och utesluta dem.
114
00:30:24,840 --> 00:30:31,640
Du måste vara väldigt självsäker
att kunna uthärda det.
115
00:30:31,640 --> 00:30:38,360
Det kanske bara är ett socialt straff
och inte en fysisk,
116
00:30:38,360 --> 00:30:42,720
men för människor, ett socialt straff
är en av de svåraste sakerna att uthärda.
117
00:35:43,320 --> 00:35:46,760
Första steget mot massmord
118
00:35:46,760 --> 00:35:51,840
är en kategorisk skillnad mellan "oss"
och "dem."
119
00:35:51,840 --> 00:35:56,000
Alla märkte att människor förlorade sina jobb,
120
00:35:56,000 --> 00:35:58,760
tvingas lämna sina hem,
121
00:35:58,760 --> 00:36:04,560
få sina tillhörigheter auktionerade ut,
företag som "ariseras".
122
00:36:04,560 --> 00:36:07,400
Allt detta var en offentlig process.
123
00:36:07,400 --> 00:36:09,320
Det var ingen hemlighet.
124
00:36:09,320 --> 00:36:13,920
Och den processen förstärker splittringen.
125
00:36:13,920 --> 00:36:17,880
De är "dem",
medan "vi" är de andra.
126
00:36:27,600 --> 00:36:33,280
Om jag definierar någon som annorlunda i teorin
127
00:36:33,280 --> 00:36:37,040
och även behandla dem olika
i praktiken,
128
00:36:37,040 --> 00:36:41,480
viljan att använda våld
mot den personen
129
00:36:41,480 --> 00:36:45,400
kommer att växa naturligt.
130
00:37:19,520 --> 00:37:24,760
{\an8}Vår ledare berättade för vår grupp på 12 män
om våra framtida uppgifter.
131
00:37:25,400 --> 00:37:31,000
Vi skulle behöva samlas
och skjuta den judiska befolkningen.
132
00:37:32,160 --> 00:37:37,600
Konvojen stannade cirka 70 till 90 meter
från gropen.
133
00:37:44,800 --> 00:37:50,320
Gruppenführern delade upp sig
hans män enligt följande:
134
00:37:57,800 --> 00:38:00,720
Sex man att vakta och sex man att skjuta.
135
00:38:06,080 --> 00:38:08,560
Jag fick i uppdrag att skjuta.
136
00:38:12,160 --> 00:38:14,640
Skottlossningen gick sedan till enligt följande:
137
00:38:18,440 --> 00:38:23,800
Cirka 45 till 50 personer
skildes åt och leddes till gropen.
138
00:38:27,000 --> 00:38:29,200
De var tvungna att ställa upp mot oss.
139
00:38:31,720 --> 00:38:33,840
Och det var så de blev skjutna.
140
00:39:24,320 --> 00:39:29,520
Var och en av förövarna
utvecklat sitt eget sätt
141
00:39:29,520 --> 00:39:34,160
att motivera vad de gjorde.
142
00:39:34,160 --> 00:39:36,800
"Någon måste göra lumpen."
143
00:39:36,800 --> 00:39:42,520
Eller kanske,
"Vi har en historisk plikt att uppfylla."
144
00:39:42,520 --> 00:39:48,280
En annan faktor kan ha varit,
"Jag är bättre på det här än andra människor."
145
00:39:48,280 --> 00:39:51,000
Alla hade motiveringar
146
00:39:51,000 --> 00:39:56,480
som gjorde det möjligt för dem att hitta mening
i morden.
147
00:39:56,480 --> 00:40:01,400
I slutändan visar detta massmordet
148
00:40:01,400 --> 00:40:07,760
är engagerad av tänkande människor
som inte utför order som en maskin,
149
00:40:07,760 --> 00:40:13,560
men som tänker och förstår
vad de gör.
150
00:40:34,480 --> 00:40:39,160
Jag försökte och kunde,
att skjuta endast barn.
151
00:40:40,400 --> 00:40:44,240
Mannen bredvid mig skulle skjuta mamman,
och jag skulle skjuta hennes barn.
152
00:40:44,240 --> 00:40:46,520
Jag sa till mig själv att barnet trots allt,
153
00:40:46,520 --> 00:40:49,480
inte skulle kunna leva
utan sin mor.
154
00:40:52,760 --> 00:40:57,760
Han översätter sin verkligt skrämmande handling
155
00:40:57,760 --> 00:41:03,120
till något moraliskt bra
i en känsla av "förlossning".
156
00:41:03,120 --> 00:41:07,800
Det är nyckeln till att förstå
varför männen gjorde detta.
157
00:41:07,800 --> 00:41:09,560
Det är inte blind lydnad.
158
00:41:09,560 --> 00:41:15,120
Istället tolkar de kommandona
på ett sätt som är acceptabelt för dem
159
00:41:15,120 --> 00:41:19,200
och låter dem se sig själva
som moraliskt rättfärdig.
160
00:42:28,080 --> 00:42:31,960
Först efteråt föll det mig in
att det inte var rätt.
161
00:42:34,040 --> 00:42:35,800
Du började flänga,
162
00:42:35,800 --> 00:42:39,080
de tydliga idéer du brukade ha
var borta.
163
00:42:39,680 --> 00:42:41,240
Sluta bråka!
164
00:42:45,000 --> 00:42:47,800
- Sluta!
– Han började trots allt!
165
00:42:47,800 --> 00:42:49,120
För guds skull!
166
00:42:49,120 --> 00:42:51,400
- Vad vill du?
– Jag vill åka hem!
167
00:44:11,840 --> 00:44:16,000
{\an8}De hittade alltid sätt att göra det på
168
00:44:16,000 --> 00:44:18,560
{\an8}som skulle hålla maskinen igång.
169
00:44:18,560 --> 00:44:25,200
{\an8}Någon skulle säga att de var indisponerade
eller så kände de sig för svaga den dagen.
170
00:44:25,200 --> 00:44:28,040
Men det var inte en motståndshandling,
171
00:44:28,040 --> 00:44:31,200
det var bara ett försök
för att extrahera individen
172
00:44:31,200 --> 00:44:36,480
utan att ifrågasätta legitimiteten
av polisbataljonen som helhet.
173
00:44:36,480 --> 00:44:40,240
Vi låter inte livet göra oss bittra
174
00:44:40,240 --> 00:44:43,760
Var inte rädd
Var inte rädd, Rosemary!
175
00:44:43,760 --> 00:44:47,640
Inte ens när hela jorden skakar
176
00:44:47,640 --> 00:44:50,720
Och världen lyfts från sina gångjärn
177
00:45:08,920 --> 00:45:12,080
Den skrämmande och centrala frågan
178
00:45:12,080 --> 00:45:14,560
i fallet med polisbataljon 101
179
00:45:14,560 --> 00:45:18,640
är att du inte behöver agera
av övertygelse,
180
00:45:18,640 --> 00:45:20,840
att motiveras av ideologi,
181
00:45:20,840 --> 00:45:22,920
att utföra ett massmord.
182
00:49:20,520 --> 00:49:23,240
Åtalet var en katastrof.
183
00:49:23,240 --> 00:49:26,880
{\an8}Många material och dokument
hade samlats in,
184
00:49:26,880 --> 00:49:29,560
{\an8}det fanns riktigt bra bevis,
185
00:49:29,560 --> 00:49:35,240
{\an8}men det saknades vilja att straffa
de som varit inblandade i brotten.
186
00:51:31,200 --> 00:51:36,560
{\an8}Det har varit flera folkmord
sedan förintelsen.
187
00:51:37,160 --> 00:51:41,120
{\an8}Det har förekommit massakrer
och massmord.
188
00:51:41,120 --> 00:51:44,120
Det finns andra sammanhang
189
00:51:44,120 --> 00:51:47,960
där vi hittar dessa mekanismer
190
00:51:47,960 --> 00:51:54,440
som leder till att människor dödar andra
utan något personligt
191
00:51:54,440 --> 00:51:57,680
eller psykologiska motiv.
192
00:51:57,680 --> 00:51:59,360
Varhelst människor kan säga till sig själva,
193
00:51:59,360 --> 00:52:04,920
"Jag är bara en kugge i ratten,
Jag är inte ansvarig."
194
00:52:05,480 --> 00:52:08,920
Med den inställningen
nästan allt är möjligt.
195
00:56:12,360 --> 00:56:15,120
Kom igen, uppmärksamhet. För hemmet.
196
00:56:15,960 --> 00:56:17,320
Ja, lite mys.
197
00:56:19,640 --> 00:56:20,920
Bra.